Chinese GL Novels in English: Every Official Baihe Translation

GL hub · China

Chinese GL novels, called baihe (百合, “lily”), have had a huge readership in Chinese for years and almost no official English presence. That changed in November 2025. There is now a short, real list of baihe novels you can buy or pre-order in English, and a publisher label built just for them.

Here is every one we could confirm, what kind of book it is, and who it is for.

Part of our GL novels and dramas hub · Last checked November 10, 2026 · We list official translations only.

Chinese GL novels with official English editions

NovelAuthorPublisherEnglish releaseGenre
The Beauty’s Blade: Mei Ren JianFeng Ren Zuo ShuSeven SeasOut now (Nov 2025), 1 volumeWuxia
At the World’s MercyNing YuanRosmeiVol. 1 out (Mar 2026), multi-volumeCourt intrigue, married couple
Miss ForensicsJiu Nuan Chun ShenSeven Seas Baihe2027Romantic thriller
My Wandering Spirit LadyQing Jun Mo XiaoSeven Seas Baihe2027Modern ghost romance
Matrilocal Marriage: RuzhuiQing Jun Mo XiaoSeven Seas Baihe2027Time travel, marriage of convenience
Into the SeaYue Ben DuSeven Seas BaiheNov 2027 (Vol. 1)Mermaid × cultivation fantasy

That is the whole official list as of today. Six books, two of them out. It feels thin next to the hundreds of danmei (Chinese BL) volumes in English, and it is, but in February 2026 Seven Seas launched a dedicated Seven Seas Baihe label, and Rosmei has said it holds several baihe licenses. Expect the table to grow.

Available now

The Beauty’s Blade: Mei Ren Jian, by Feng Ren Zuo Shu

Seven Seas · November 11, 2025 · one volume, about 380 pages · interior art by Gravity Dusty

The book that opened the door. It is wuxia, the martial-arts genre of sects, qi-fueled fights and people flying across rooftops, and it assumes you already know the furniture. Three factions (the Lightpath Alliance, the “demonic” Jadewater Guild and the Weiyang Company) spend the book trying to kill one another. The leads are Fu Wangqing, who is childish, capricious and the best thing in it, and Yu Shengyan, who is much quieter.

The review at Okazu, the longest-running English yuri review site, gave it 7 out of 10 overall and 10 for the baihe content, noting that “basically everyone is a complete asshole.” We would add: the prose is choppy, the body count is high, and the queer couples get their happy endings. If you have read Mo Dao Zu Shi and wanted it with women, this is your book.

If you want more sword-and-sorcery sapphics: our best sapphic fantasy books and sapphic romantasy by spice level.

At the World’s Mercy, by Ning Yuan

Rosmei (Singapore) · Vol. 1 March 31, 2026 · translated by Ah Yang, Serena and Yang Di · runs to at least 8 volumes

In the realm of Great Yu, women have only recently taken power. General Zhen Wenjun and Chief Minister Wei Tingxu look like a devoted married couple. They are not quite what they look like, and neither is the marriage. Factions stir, betrayals stack up, and the two have to decide whether the alliance is the only real thing between them.

This is the one for readers who like court politics and a long commitment. Rosmei prints special editions, so if you collect, watch their preorders.

Coming in 2027

Miss Forensics, by Jiu Nuan Chun Shen

Original title Wo Qinai De Fayi Xiaojie. A forensic doctor and the cold detective she has to work with. Seven Seas announced it at Anime Expo 2026 as a romantic thriller, one large-format volume. It is the most “Western bookshelf” of the bunch; fans of crime-procedural romance will feel at home.

My Wandering Spirit Lady, by Qing Jun Mo Xiao

A modern-day romance between a young woman and the ghostly lady who has attached herself to her life. Also from the Anime Expo 2026 announcement. If you liked the vibe of The Haunting of Bly Manor but wanted it funnier, keep an eye on this one.

While you wait: sapphic ghost stories.

Matrilocal Marriage: Ruzhui, by Qing Jun Mo Xiao

A woman who has lost everything is pulled back through time and ends up in a marriage of convenience with a mysterious heiress. “Ruzhui” refers to marrying into the bride’s family, which flips the usual power arrangement of a historical romance. Seven Seas calls it a slow burn.

Into the Sea, by Yue Ben Du

Seven Seas Baihe · Vol. 1 November 2027 · paperback and ebook

Licensed in October 2026, the newest addition. Lan Wu is a mermaid demon running from an arranged marriage. Her aura attracts trouble, so she takes a pill that hides it and seals her powers. Ji Lingyue, an aspiring cultivator, saves her, and the two set off to become disciples at Haochen Mountain. Cultivation (xianxia) novels are long, so expect more volumes.

Why so few, and why now

Baihe has a big audience on Chinese web-fiction platforms, but two things slowed it down in English. First, publishers followed the money, and the money was in danmei: Mo Dao Zu Shi and Heaven Official’s Blessing proved there was an English market for Chinese BL long before anyone tested GL. Second, mainland broadcast rules have kept same-sex romance off Chinese television since 2016, so baihe never got the drama adaptations that put danmei titles in front of international viewers.

What you do see on screen are short online series that sit outside the big TV networks, like The Secret of Girls (WeChat, 2025) and Who Knows Girls’ L (YouTube, 2025). Our GL short drama guide covers those.

Will the list in this guide double by 2028? Probably. Whether the books that made baihe popular in Chinese get licensed, or only the ones that fit an existing Western shelf, is the open question.

Prefer Thai GL? Some Thai GL novels are already in English: see Thai GL series and their novels. For comics, try our yuri manga guide.

More Sapphic Movies, TV and Comics

Love stories on screen, in manga and in GL dramas. Each of these guides covers a different side, and most point you to the books behind them.

FAQ

What are Chinese GL novels called?

Chinese GL novels are called baihe (百合), which means “lily”, the same characters as the Japanese word yuri. Chinese BL is called danmei.

What was the first Chinese GL novel translated into English?

The Beauty’s Blade: Mei Ren Jian by Feng Ren Zuo Shu, published by Seven Seas on November 11, 2025, is widely reported as the first baihe novel officially translated and printed in English.

Which publishers translate Chinese GL novels?

Seven Seas, through its Seven Seas Baihe label launched in 2026, and Rosmei, a Singapore-based publisher that released At the World’s Mercy by Ning Yuan in March 2026.

What Chinese GL novels are coming out in English in 2027?

Seven Seas has announced Miss Forensics (Jiu Nuan Chun Shen), My Wandering Spirit Lady and Matrilocal Marriage: Ruzhui (both by Qing Jun Mo Xiao), and Into the Sea (Yue Ben Du), due November 2027.

Are there Chinese GL dramas?

Very few on mainstream television, because broadcast rules in mainland China have discouraged on-screen same-sex romance since 2016. Most Chinese GL on screen is short online series.